カンボジア人と仲良くなりたい人必見！クメール語で自己紹介をしてみよう！

スオスダイ！
ニャックルー咲です。

 

あっという間に6月も半ば。
学生の皆さんは夏休みが見えてきましたね！

今年の夏休みは、旅行口コミサイト “トリップアドバイザー”の
人気世界遺産ランキングで総合1位を獲得した
カンボジア　アンコールワットを訪れてみてはいかがでしょうか？

 

旅行に行くと、その現地の人たちと仲良くなれたらなぁ～と思いますよね！
そこでオススメなのが、自己紹介をすること！
日本でも外国人の方が日本語で自己紹介してくれたら、とても印象に残りますし、なにより嬉しいですよね(^^)

 

ということで、今日はクメール語の自己紹介を紹介します(^^)/

 

クメール語で名前を言う＆聞く

ខ្ញុំឈ្មោះ○○　(くにょむ　ちゅもぉほっ　～　)　私の名前は～です。

តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី​?　(たーねあっ　ちゅもぉほっ　あばい？) あなたの名前は？

តើ​は たー　と発音し、疑問形の時に文頭で使います。
អ្នក​は、あなたという意味です。さっきと同じく、​ឈ្មោះは名前、
そして最後の​អ្វីが　あばい　と発音し、英語でいうWhat、何　です。

”あなた　名前　何？”　ですね。

 

次は、よく聞かれる質問　”あなたは何人？”　の例文をご紹介します。

 

クメール語で出身を言う

តើ​អ្នក​ប្រជាជនអ្វី​?　(たーねあっ　ぷろちぁちょん　あばい？)　あなたは何人？

តើ​អ្នកの部分に関しては”あなたの名前は？”の例文と同じです。
ប្រជាជនは　ぷろちぁちょん、～人・国民みたいなかんじの意味で、អ្វី?はWhatでしたね。

”あなた　国民　何？”　直訳でもなんとなく通じる？笑

 

別の聞き方もあります。

តើ​អ្នក​មកពីណា?　(たーねあっ　もっぴーなー)　あなたはどこから来たの？

​មកは　もっ(く)　、もしくは、　まお　と発音し、来るという意味です。
方言みたいなかんじですね。
ពីが　ぴー　で、英語のFrom、～からって使い方をします。
そして、最後のណាが　なー、これは5Wの疑問文の時の文末につきます。

これは直訳してもちょっとわかりづらいですね笑
どこからきたの～？って感じのニュアンスです。

 

これに対しての答え方はこんなかんじ。

ខ្ញុំ​ ប្រជាជន/មកពី ជប៉ុន (くにょむ　ぷろちぁちょん/もっぴー　ちゅぽん)

ជប៉ុនは　ちゅぽん　と発音し、日本　という意味です。

 

勘の鋭い方はもうお気づきかもしれませんが…

”ぷろちぁちょん あばい？”　って聞かれたら、
“ខ្ញុំ​ ប្រជាជន ជប៉ុន” (くにょむ　ぷろちぁちょん ちゅぽん)　で、私は日本の国民(日本人)です。

”もっぴーなー？”　って聞かれたら、
”ខ្ញុំ​ មកពី ជប៉ុន”　(くにょむ　もっぴー　ちゅぽん)　で、私は日本から来ました。
となります。

 

続いて、応用が利く例文をお教えいたします！

 

 

クメール語で好きなこと・ものについて話す

ខ្ញុំចូលចិត្ត○○　(くにょむ　ちょーるちゃっと　○○)　私は～が好きです。

ចូលចិត្តは　ちょーるちゃっと　(”る”はあまり発音しない)　と発音し、好き　という意味です。
また、ចូលが　入る、ចិត្តが　心、という意味ですので、心に入る=好き　ですね。
なんだかステキ。

 

では、この文のあとの○○に使える単語を紹介します！

ហែលទឹក　(はえるたっく)　水泳、およぐこと

ええ、まぁ、私のブログですから…。笑
ちなみに、カンボジア人のほとんどの人は泳げません。。。

ហែលが泳ぐ、ទឹកが水です。漢字といっしょ♪

 

បាល់ទាត់　(ばるてあっ)　サッカー

カンボジアで一番人気のスポーツといったら、やっぱりサッカー！
サッカーボール一個持っていけば友達沢山できますよ！

ちなみに、បាល់がぼーる、ទាត់が蹴るという意味です。

 

…ということは？？

បាល់ទះ　(ばるてっへ)　バレーボール

サッカーの次にやってる人が多い？！バレーボール。
ទះが　叩く　という意味です。

”ボール　叩く”　で　バレーボール、なんか雑だな。笑
でもあまり普段叩くという表現でទះは使わないかな？？って印象です。

 

次は、これ言ったらカンボジア人が喜んでくれるやつ♪

ប្រទេសកម្ពុជា　(ぷろてっ　かむぷちーあ)　カンボジア国

外国人の方に
ワタシハ　ニホンガ　スキデス！って言ってもらえたら嬉しいですよね(^^♪
私たちも言っちゃいましょう♪

ប្រទេសが ぷろてっ で、国、កម្ពុជាが　かむぷちーあ　で、カンボジアです。

 

 

 

いかがでしたか？
カンボジアに訪れた際には、ぜひこの3文を使ってカンボジア人とお話してみてくださいね！

 

ブログランキングに参加しました！
この記事が面白かった、役に立ったな～と思ったら、ぽちっとお願いします！

カンボジアランキング